Resumen cultura, martes 27 de octubre de 2009

Impresos

Milenio / Cultura / 27 de Octubre 2009
Realizará UAM homenaje a Néstor García-Canclini

Considerado entre los académicos como uno de los pioneros del análisis cultural en Latinoamérica, el antropólogo argentino Néstor García-Canclini será homenajeado del 27 al 29 de octubre en el Auditorio "Pedro Ramírez Vázquez", de la Universidad Autónoma Metropolitana.

Este acontecimiento se realizará en el marco del "Encuentro Voces Híbridas, Ciudad, Juventud e Interculturalidad", que organiza la UAM, con el propósito de reflexionar sobre las aportaciones conceptuales y prácticas de García-Canclini, profesor e investigador de la UAM Iztapalapa.

Su obra ha colocado a la política cultural como un tema de debate académico que puede mejorar el futuro de las naciones latinoamericanas.

El Encuentro, que tendrá lugar en las instalaciones de la rectoría general de la UAM, reunirá a especialistas en estudios culturales como Jesús Martín Barbero, de la Universidad Nacional de Colombia; y Francisco Cruces Villalobos, de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, de España.

Así como a Pablo Vila, de Temple University; George Yúdice, de Miami University; y Hugo Achúgar, director nacional de Cultura de Uruguay, quienes dictarán conferencias magistrales sobre temas relacionados con los estudios culturales.

Asimismo participarán Raúl Trejo, de la Universidad Nacional Autónoma de México; Alberto Quevedo, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales; y Maritza Urteaga Castro-Pozo, de la Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Por la UAM intervendrán, entre otros investigadores, Daniel Hiernaux Nicolás, Rosalía Winocur Iparraguirre, Sergio Tamayo Flores-Alatorre, Adrián de Garay Sánchez, Federico Besserer Alatorre y André Dorcé Ramos.

Cabe destacar que durante esta actividad se llevará a cabo una conversación entre Néstor García-Canclini y Claudio Lomnitz, catedrático de Columbia University, acerca de la Antropología en América Latina.

Impresos

Milenio / Cultura / 27 de Octubre 2009
Gana mexicana Selma Ancira Premio de Traducción "Angel Crespo"

La mexicana Selma Ancira ganó hoy el XII Premio "Angel Crespo" por su traducción del ruso al castellano de la obra "Viva voz de vida", de Marina Tsvietáieva, informó la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña.

El galardón, que otorga la citada asociación junto con CEDRO y el Gremio de Editores de Cataluña, está dotado con 12 mil euros (18 mil dólares) y le será entregado el próximo 9 de noviembre en un acto en el Ateneo Barcelonés.

Ancira consideró "un honor enorme" la concesión del premio y se declaró "inmensamente feliz" por que la obra elegida sea de Marina Tsvietáieva. "Este galardón es un premio compartido con mi autora. Es el reconocimiento de su obra en mi castellano", explicó.

"Viva voz de vida" (Editorial Minúscula, 2008) recrea la amistad que unió a Tsvietáieva con el poeta y pintor también ruso Maximilián Voloshin entre 1911 y 1917, a quien conoció cuando ella era una adolescente.

El Premio de Traducción "Angel Crespo" es uno de los galardones en su género más importantes en lengua castellana. El jurado estuvo formado por los traductores Luisa Colomer, Anne Helenne Suárez, Oliver Strunk y Carlos Vitale.

Selma Ancira (México, 1956) es especialista en literatura rusa del siglo XVIII y en literatura griega moderna. Fue la descubridora de la obra de Marina Tsvietáieva al público de habla hispana y ha traducido casi la totalidad de su prosa.

Impresos

Milenio / Cultura / 27 de Octubre 2009
"Sólo las estrellas" en el Metro

Se llevará a cabo la Gala de Ballet "Sólo las Estrellas, los mejores solistas de Rusia" en el teatro del Espacio Cultural Metropolitano (Metro).

El evento se llevará a cabo el próximo sábado 31 de octubre a las 20:30 horas.

Impresos

Milenio / Cultura / 27 de Octubre 2009
El símbolo perdido" de Brown aterriza en las librerías en español

El escritor estadunidense Dan Brown deja los entresijos del Opus Dei y se introduce en el mundo de la masonería en su nueva novela "El símbolo perdido", todo un éxito de ventas desde que a finales de septiembre fuera lanzado en Estados Unidos y que el jueves llega a las librerías en español, Planeta.

En su nueva novela, el autor de "El código Da Vinci" y "Ángeles y Demonios" pone de nuevo al experto en simbología Robert Langdon en una frenética aventura contra reloj que le llevará a recorrer durante 12 horas la ciudad de Washington.